L'animateur Jean-François Mercier fait le tour du propriétaire du Carol. Il rencontre Nicky et Maxim, des danseuses régulières. Des clients réguliers expliquent ce qui les attire au Carol. Viennent-ils seuls ou en groupe? Pour la détente ou le party? Au bar, Isabelle parle des avantages d'être barmaid dans un club de danseuses. Jeff, le DJ, explique comment il gère les danses sur la scène pendant les soirées. Enfin, Jean-François s'entretient avec Mme Gagnon, la propriétaire, au sujet de la sexualité, de la pudeur et du péché!