Mélanie se sent vieille en apprenant que Manon est enceinte d'Étienne. Elle consulte Stéphane qui lui conseille de suivre l'exemple de Cher. Désargenté, François sollicite un poste de concierge à l'école, mais Serge a d'autres plans pour lui.
Mélanie feels old when she learns that Manon is pregnant by Étienne. She consults Stéphane, who advises her to follow Cher's example. Destitute François applies for a janitor's job at the school, but Serge has other plans for him.
