When a young man is found dead of an apparent overdose, Dixon fiercely pursues a homicide investigation as an old unsolved case comes back to haunt her. Price and Maroun risk putting a witness in harm’s way to expose their suspect and reveal the monster underneath.
Der Tod eines jungen Mannes an einer Überdosis führt Dixon auf die Spur eines alten ungelösten Falles. Um ihren Verdächtigen zu entlarven, bringen Price und Maroun einen Zeugen in Lebensgefahr.
Quando um jovem é encontrado morto aparentemente por overdose, Dixon investiga ao mesmo tempo que um antigo caso volta a assombrá-la.
Quando um jovem é encontrado morto por uma aparente overdose, Dixon persegue ferozmente uma investigação de homicídio quando um antigo caso não resolvido volta para assombrá-la. Price e Maroun correm o risco de colocar uma testemunha em perigo para expor seu suspeito e revelar o monstro por baixo.
Il ritrovamento di un ragazzo ucciso apparentemente da un'overdose porta Dixon a riaprire un vecchio caso. Price e Maroun intanto mettono a rischio un testimone.
Lorsqu'un jeune homme est retrouvé mort après une overdose, Dixon poursuit avec acharnement une enquête pour homicide alors qu'une vieille affaire non résolue revient la hanter. Price et Maroun risquent de mettre un témoin en danger pour exposer leur suspect et révéler le monstre qu'il est.
Nuoren miehen ruumis on hylätty kadulle, ja tutkinnassa paljastuu kylmäävä kuvio, jossa varakas keski-ikäinen mies valitsee uhrinsa tiettyjen ominaisuuksien perusteella. Tapaus menee Dixonin ihon alle.
Cuando encuentran a un hombre muerto por una aparente sobredosis, Dixon busca repuestas a toda costa.
