Bei einem Anschlag im Rathaus werden der Stadtrat Johnson tödlich und ein Beamter der New Yorker Wasserversorgung leicht verletzt. Der Einzeltäter kann im plötzlichen Chaos fliehen. Briscoe und Green forschen zunächst im Umfeld des Stadtrats bis offensichtlich ist, dass der Täter sein eigentliches Ziel verfehlt hat. Wasserinspektor Tabachnik und die Wasser-Abrechnungsmethoden der New Yorker Stadtverwaltung waren das Ziel des Mörders. Bei einer Aktion des Morddezernats erkennt Tabachnik in Peter Rubin den Täter wieder und den Umstand, dass ein kleiner Irrtum die tödlichen Schüsse ausgelöst hatte: Durch Verwechslung der Wasser- und Abwasserwerte sollte die Firma "Stuart Electronics" von Peter Rubin 29.000 Dollar statt der üblichen 80 Dollar zahlen. Der darauf folgende Pfändungsbeschluss brachte Rubins Firma an den Rand des Ruins und zwang ihn, illegale Exportgeschäfte zu tätigen, die ihm wiederum Ärger mit der Justizbehörde und mit dem FBI einbrachten.
A city employee's clerical error sets in motion a chain of events which culminates in a fatal shooting at City Hall and a secret Federal court proceeding with sinister implications.
Une fusillade éclate à la mairie. Un membre du conseil est tué, un inspecteur blessé. Les enquêteurs présument que l'homme politique était la cible...
טעות פקידותית של עובד עירייה מפעילה שרשרת אירועים אשר מגיעה לשיאה בירי קטלני.
Briscoe e Green indagano sulla sparatoria al municipio che ha provocato la morte di un consigliere comunale e il ferimento di un ispettore delle acque, ma in realtà l'obiettivo dell'agguato era proprio quest'ultimo. I sospetti cadono sul figlio del proprietario di un negozio di elettronica che ce l'aveva con il funzionario per via della bolletta non pagata. L'uomo viene prima assistito da un civilista, che presenta al giudice una mozione per escludere dalle prove la pistola rinvenuta in casa del suo cliente, a causa dell'illegittimità della perquisizione. McCoy e la Southerlyn scoprono che in realtà la perquisizione è stata fatta dall'FBI che stava indagando sul commerciante perché aveva venduto ad un negozio dei videogiochi di simulazione particolarmente sofisticati, che potevano essere impiegati a fini terroristici. L'imputato cambia avvocato, trattandosi della Melnick, che nel frattempo si era ripresa dall'agguato da parte di un gruppo armato.
