Privatdetektiv Mike Drucker wird erschossen in einer leer stehenden Wohnung gefunden. Briscoe und Green suchen in seinen letzten Fällen einen Anhaltspunkt. Eine heiße Spur führt die Ermittler ins Baseball-Milieu. Ein Verein der Jugendliga hatte Drucker auf den jungen Spieler Ramiro Benitez angesetzt. Man verdächtigte Benitez, älter als die für diese Liga zugelassenen zwölf Jahre zu sein. Und tatsächlich: Der wirkliche Namen des Jungen ist Miguel Soto und er ist bereits 14 Jahre alt. Soto hatte einfach die Papiere seines Cousins Ramiro bekommen, damit er als Baseball-Talent entdeckt wird. Eingefädelt wurde das alles von Miguels Vater Victor Soto, der seinem Sohn diese Chance auf jeden Fall ermöglichen wollte. Victors Fingerabdrücke werden am Tatort entdeckt. McCoy setzt Soto unter Druck, um ihn zur Aussage gegen die Drahtzieher im Hintergrund zu bewegen. Victor gesteht, dass er Drucker einschüchtern wollte, um ihn von den Nachforschungen gegen seinen Sohn abzuhalten. Er sei von Leahy über Drucker informiert worden, dieser habe ihm auch eine Waffe gegeben. Bei dem Besuch sei es jedoch zum Kampf gekommen und Drucker wurde von seiner eigenen Waffe tödlich getroffen. Die Ermittler finden heraus, dass auch Leahy natürlich verhindern wollte, dass seine kleinen Stars unter die Lupe genommen werden. Er war am Erfolg der Nachwuchsspieler beteiligt. Doch eine Komplizenschaft am Tod von Mike Drucker kann ihm nicht nachgewiesen werden. Soto wird wegen Mordes schuldig gesprochen.
The investigation into the death of a private investigator uncovers corruption, deceit, and immigration fraud in a Youth Baseball League whose manager will go to any lengths to win.
Mike Drucker, un investigateur privé, est retrouvé mort dans un appartement inoccupé sur les hauteurs de Washington. Les détectives Briscoe et Green s'intéressent aux personnes qui auraient pu lui en vouloir. Ils soupçonnent, tout d'abord, un magnat de l'industrie dont la femme avait engagé Drucker, mais celui-ci a un alibi. Puis, ils font un rapprochement entre la victime et Frank Leahy, un homme d'affaires, qui gère une petite équipe de base-ball. L'entraîneur d'une équipe basée à Westchester avait, en effet, loué les services de Drucker afin qu'il enquête sur la jeune star montante de l'équipe de Leahy, Ramiro Benitez, qui, selon, avait bien plus de douze ans.
Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un investigatore privato. Le loro indagini si soffermano in un primo momento su un caso di divorzio di cui la vittima si occupava; ma poi scoprono che il delitto è avvenuto per un altro motivo e cioè quella del business delle giovani promesse del baseball. Aveva scoperto che uno di questi è un immigrato dell'Honduras che aveva ingannato alle autorità sulla sua età per poter partecipare ad un torneo di baseball per dodicenni, con la complicità del padre del ragazzo e del talent scout. McCoy e la Souterlyn incriminano il padre per omicidio.
