Natalie Dreisner, junge Violinistin des Manhattan Symphonie Orchesters, wird mit einer Kugel im Kopf in ihrer Garderobe gefunden. Da eine teure Violine verschwunden ist, gehen Briscoe und Green von Raubmord aus. Ein Bühnenarbeiter, Jay Brannigan, gerät unter Verdacht, weil er offenbar hinter Natalie her war. Im Verhör gibt Brannigan zu, die Violine aus Rache wegen Natalies Zurückweisung gestohlen zu haben. Doch er schwört, mit dem Mord nichts zu tun zu haben. Als die Detectives erfahren, dass das Opfer offenbar ein Verhältnis mit dem Dirigenten Carl Reger hatte, konzentrieren sich die Ermittlungen schließlich auf ihn. Reger hatte in einem ersten Gespräch seine Beziehung zu Natalie verschwiegen. Briscoe und Green finden außerdem heraus, dass auf Regers Frau Marian, die ebenfalls Mitglied des Orchesters ist, eine Waffe registriert, die den gleichen Typ hat, wie die Tatwaffe. Als bei einer Durchsuchung in Regers Wagen ein Knopf mit Blutspritzern von der Blutgruppe des Opfers gefunden wird, wird Carl Reger verhaftet. Reger leugnet die Tat und Verteidiger Gold gelingt es, den Knopf, das Hauptbeweisstück, gleich beim ersten Anlauf ausschließen zu lassen: Der Durchsuchungsbefehl war nur auf das Haus und nicht auf Garage und Wagen ausgestellt. McCoy hat nur noch eine Chance zu gewinnen. Es muss ihm gelingen, Regers Alibi, das seine Frau ihm gibt, zu erschüttern. Carmichael entdeckt finanzielle Transaktionen auf Schweizer Konten, die Reger vor seiner Frau verheimlicht hatte. Offenbar hatte er vor, sich scheiden zu lassen. Mit diesen erdrückenden Belegen bewegt sie Marian Reger zur Aussage vor Gericht. Im Zeugenstand legt Marian Reger dann zur allgemeinen Überraschung ein Geständnis ab. Sie habe Natalie erschossen, nachdem deutlich wurde, dass ihr Verhältnis mit Carl ernster war, als seine sonstigen Frauengeschichten. Die Anklage gegen Carl Reger wird aufgehoben. Das Verfahren wird eingestellt.
The detectives investigate the murder of a young violinist whose fellow musicians resented her rapid rise to fame, in a trial that results in threats exchanged between Lewin and the presiding judge who has a history of bias against McCoy.
n jeune violoniste brillant est tué, et la jalousie est le mobile...
Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una violinista e del furto del suo famoso violino subito ritrovato. I sospetti cadono subito sul direttore d'orchestra in cui la donna suonava, che aveva una relazione con lei ed era infastidito dal fatto che la vittima volesse lasciare lui e l'orchestra per intraprendere una carriera solista. Però la moglie lo protegge, e il giudice assegnato al processo cerca di tutelare uno dei cittadini più illustri di New York, McCoy e la Carmichael invece non sono convinti.
