Ein 10-jähriger Junge ist der einzige Zeuge, der Briscoe und Curtis bei ihrem aktuellen Mordfall helfen kann: An einem Tatort wurde nicht nur die Leiche des Opfers, sondern auch des Täters gefunden. Die Aussage des Zeugen führt die Ermittler in die Kreise der russischen Mafia. Wie gefährlich diese Organisation ist, erfahren die Beamten und Staatsanwälte schon bald.
A shootout between a motorist and the police leads to the discovery of a gruesome Russian mob killing --- and a traumatized boy who was an eyewitness to the murder.
Lors d'un contrôle de véhicule, deux policiers sont amenés à tuer le conducteur. dans le coffre de la voiture, ils découvrent un cadavre dont les deux mains ont été tranchées. Briscoe et Curtis finissent par établir l'identité de la victime aux mains coupées. Il s'agit d'un homme russe qui vendait des montres. Il semble que la mafia russe ne soit pas étrangère à l'affaire. Par ailleurs, un garçonnet a été témoin du meurtre, mais le choc consécutif à ce qu'il a vu l'empêche de parler...
Durante una perquisizione, i poliziotti trovano un cadavere nel baule di un'auto: il conducente spara sugli agenti, ma quest'ultimi lo freddano per legittima difesa. Briscoe e Curtis credono che questo delitto c'è una connessione con la mafia russa: collaborano con un'esperta di politica russa, nonché amica della Carmichael. Ma, Briscoe e Curtis scoprono che un bambino ha visto i due killer uccidere l'uomo in un cantiere. I killer vengono presi, ma McCoy e la Carmichael servono la testimonianza del bambino per condannarli, ma è sotto choc, e viene aiutato dalla Olivet, nel frattempo tornata all'insegnamento. Il bambino testimonia, ma il processo viene annullato, e la madre, rifiuta di collaborare ulteriormente, visto che il figlio è in pessime condizioni psicologiche.