Ambitious

Während der Ermittlungen in ihrem neuesten Mordfall, stoßen Briscoe und Curtis auf einen Spielerring. Die Mitglieder stehen scheinbar alle eng mit dem Täter und der Mafia in Verbindung. Für die Staatsanwälte McCoy und Carmichael kein leichter Fall, denn der Verdächtige hat einflussreiche Freunde.

The murder of an audio installation salesman leads the detectives to a case with connections to the mafia.

Deux futurs jeunes mariés découvrent un homme mort dans une camionnette. La victime s'occupait de sonorisation de discothèques, mais il était lié, semble-t-il, au monde de la mafia. Le fils d'un parrain de la mafia justement, aurait repris le flambeau de son père et aurait réglé son compte à la victime. Mais Mac Coy se heurte à son vieil ennemi de la Cour Fédérale...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un commerciante avvenuto durante un'apparente rapina, ma scoprono che la vittima smerciava oggetti rubati e che era coinvolta una famiglia mafiosa, Infatti, sospettano proprio del figlio di un boss mafioso, nel frattempo condannato all'ergastolo. Ma per ottenere la condanna, McCoy e la Carmichael devono convincere i proprietari di un club a testimoniare, cercano di assicurare la loro incolumità.