Jeopardy

Briscoe und Curtis untersuchen den Mord an einem bekannten Verleger. Hauptverdächtiger ist dessen Bruder, der schon früher versucht hat, dem Ruf des Toten und des Unternehmens zu schaden. Nur um dadurch seiner eigenen Firma einen Vorteil zu verschaffen.

A triple murder at a magazine publishing company leads to a case of sibling rivalry, a protective matriarch and a corrupt judge.

Briscoe et Curtis enquêtent sur un triple meutre dont l'une des victimes est le fils d'une riche famille. Les soupçons se dirigent vers le frère de ce dernier. Mais lorsqu'on est riche, n'a-t'on pas une certaine influence ?...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un direttore di una rivista avvenuto nel suo ufficio insieme ai suoi due dipendenti. I due sospettano del fratello della vittima, che quest'ultimo aveva coinvolto in una causa risarcitoria milionaria. McCoy cerca di incriminarlo, ma su richiesta dell'uomo il giudice, amico di Schiff, concede un'archiviazione anticipata del caso, invece McCoy sospetta di una corruzione.