Doubles

Als eine Profi-Tennisspielerin brutal angegriffen wird, glaubt man an die Tat eines besessenen Fans. Doch die intensiven Nachforschungen von Briscoe und Logan geben dem Fall eine überraschende Wendung: Die Tat wurde von einer anderen Spielerin verübt, die im Auftrag des angeblichen Opfers handelte.

An assailant breaks the wrist of a tennis player prior to a tournament, and a competitor is among the suspects.

La célèbre joueuse de tennis Korey Burke est victime d'une agression au moment de rentrer au vestiaire, après une séance d'entraînement avec Alison Hall. Briscoe et Logan mènent l'enquête sur place et se rendent à l'hôpital pour y interroger la victime qui a le poignet brisé. Elle admet avoir déjà fait l'objet de menaces, notamment de la part d'un fan, un certain Alan...

Briscoe e Logan indagano sull'aggressione di una giocatrice di tennis, avvenuta in uno spogliatoio e che ha portato alla rottura del polso. I due sospettano prima di una sua amica invidiosa, poi del suo fidanzato, poi del padre che è anche suo manager. Stone scopre che la ragazza era stanca di una vita troppo stressante, decidendo di organizzare l'aggressione.