Forgiveness

Detective Cerreta und Detective Logan ermitteln in dem Mord an einem jungen Mädchen. Nach einer Party fand man ihre Leiche mit zertrümmertem Schädel. Der Täter hat jedoch seine Spuren hinterlassen: auf dem blutigen Stück eines Rohres.

A priest-turned-lawyer uses race and class as the basis for his defense of a young Mexican man who murdered his wealthy girlfriend after she broke up with him.

Robinette découvre que «la preuve» vient de l'endroit où Tommy travaillait et il obtient un mandat pour en récolter un échantillon. Le Père Grégory et Bill Lynch avouent que Tommy a décidé de se confesser après que sa chambre a été fouillée. Au barreau, Tommy essaie de gagner la sympathie du jury, mais Stone coupe court à ces tentatives et persuade le jury de prendre en compte l'ancienne condamnation de Tommy Beltran afin de l'accuser aussi de meurtre...

Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di una studentessa benestante, ma sospettano subito del suo fidanzato, un povero ispanico le cui speranze di riscatto sociale, basate sul rapporto con la ragazza, erano minacciate dall'intenzione di lei di troncare la relazione.