Severance

Zwei Angestellte einer Werbeagentur wurden erschossen. Obwohl die Morde sehr professionell ausgeführt wurden, fehlt Logan und Ceretta jeglicher Anhaltspunkt für ein Motiv. Ihre Ermittlungen führen sie nach Kanada.

Stone faces an old rival in court as he tries to link a hit man and three murders to a sleazy lawyer and a powerful man behind bars.

Deux employés d'une agence de publicité ont été tué par balle dans un parking de Manhattan, en plein jour et ceci intrigue les détectives Logan et Cerreta. Cet assassinat porte toutes les marques d'un professionnel, rien n'a été volé aux deux hommes et des témoins ont vu le meurtrier s'enfuir avec un camion loué au Canada...

שני גברים נרצחים ואישה אחת נעדרת תוך ניסיון של האף.בי.איי. להעמיד לדין קבלן משנה של הצבא. פרק זה מבוסס על מקרה משנת 1982 בו דונלד נאש רצח אישה ושלושה עובדים של הלמ"ס בחניון במנהטן.

Due uomini vengono uccisi. Logan e Cerreta scoprono che i due avevano assistito all'omicidio di una donna che collaborava con l'FBI per incastrare un truffatore. Quando l'assassino è stato arrestato, il corpo della donna non viene trovato, e per Stone è difficile collegare il caso a quello del truffatore, del presunto killer e del presunto mediatore.

Stone se enfrenta a un viejo rival en el juzgado, mientras intenta vincular a un asesino a sueldo y tres asesinatos con un abogado sin escrúpulos y un hombre poderoso de la carcel.