Während einer Routinefestnahme fällt plötzlich eine Leiche aus dem Fenster und vom Dach des Gebäudes wird geschossen. Greevey und Logan passiert zwar nichts, aber ein Polizist wird tödlich getroffen. Nach dem Killer läuft eine Großfahndung an.
Police start a citywide manhunt for a man suspected of killing a cop during a rooftop pursuit.
Alors qu'ils effectuent une enquête de routine, Greevey et Logan assistent au meurtre de Ramos, poussé au travers d'une fenêtre par Brutus Walker. Egalement présents sur les lieux, Rennick et Sandoval se précipitent auprès du corps. Des coups de feux éclatent. Rennick est tué, Walker s'enfuit. Les recherchent commencent. Rapidement, Greevey et Logan découvrent dans une ruelle, une veste qui les conduit jusqu'à une femme, Ravina. Celle-ci a en sa possession l'arme du crime. Mènera-t-elle les policiers jusqu'au meurtrier ?...
שוטר נהרג בשעת ביצוע מעצר משטרתי והמשטרה עורכת מצוד אחר האדם היורה. פרק זה מבוסס על המקרה של לארי דייויס משנת 1986. דייויס ירה בשישה שוטרים וטען שהם היו שוטרים מושחתים.
Durante il loro giro di routine, Logan e Greevey assistono ad un omicidio di un poliziotto sul tetto, ma sospettano subito di un pregiudicato e avviano una caccia all'uomo in tutta la città. Ma, in seguito scoprono che a sparare era il suo partner, per paura che venisse denunciato per corruzione.
Durante uma ronda rotineira, um corpo ensangüentado cai diretamente sobre o carro da polícia. No alto do edifício onde o crime ocorreu estão dois policiais: um ferido e outro em choque.
La policía comienza una cacería por toda la ciudad de un hombre sospechoso de matar a un policía durante una persecución en una azotea.
