Die Ermittler finden nach einem schrecklichen Autounfall mit sieben Toten im Wagen der Unfallverursacherin ein Nasenspray, das mit einer gefährlichen Droge versetzt war. Die Fahrerin des Unglückswagens arbeitete bei einem Pharmakonzern. Diese Tatsache und die Anrufe von Brendas Chef während des Unglücks führen die Detectives auf die Spur eines riesigen Medikamentenschwindels und die des Mörders
Brenda Sawyer, eine leitende Abgestellte von Woodmoor Pharmaceuticals, verursacht auf dem Westside Highway einen schweren Verkehrsunfall, bei dem es sechs Tote gibt, und den auch sie nicht überlebt. Da sie als Geisterfahrerin auf der falschen Spur gefahren ist, vermuten die Ermittler, dass Brenda alkoholisiert am Steuer saß. Eine kleine Flasche Schnaps im Unfallwagen bestätigt zunächst den Verdacht. Stutzig werden die Detectives Lupo und Bernard als sie herausfinden, dass Brenda nie getrunken hat und nichts auf Alkoholmissbrauch in ihrem Leben hindeutet. Drei tote Kinder und vier tote Erwachsene sprechen jedoch dagegen, genau wie ihr hoher Blutalkoholwert. Bei einer nochmaligen Überprüfung des Unfallfahrzeugs findet Lupo ein Nasenspray, das Brenda wegen einer Allergie benutzt hat. In diesem Spray entdeckt die Gerichtsmedizin Spuren von Propofol, einem starken Betäubungsmittel, das Brenda völlig orientierungslos gemacht hat. Durch ihre Telefon-Verbindungsdaten wird ihr Chef Zack Marshall als Täter ausfindig gemacht, der mit den Tatsachen konfrontiert, einen Selbstmordversuch unternimmt. Da die Vorwürfe nur auf Indizien beruhen, kommt er durch einen windigen Anwalt auf Kaution wieder frei. Doch Cutter und Rubirosa finden weitere Indizien: Brenda war einem Marketingschwindel ihrer Firma auf der Spur, die mit einem wirkungslosen Medikament Krebskranken im Endstadium für 1000 Dollar pro Tag Hoffnung verkauft hat.
A deadly drunk-driving car accident brings Detectives to the scene when a suspicious nasal spray is found. After the medical examiner realizes the nasal spray is a powerful anesthetic that could easily disorient its user, the detectives become suspicious of the victim's boss, Zach Marshall.
Un accident de la route meurtrier revèle un plan visant à dénoncer un produit médical et qui a mal tourné...
תאונה קטלנית מובילה לגילויים מדאיגים בנוגע לחברת תרופות שהוליכה שולל את לקוחותיה למען בצע כסף.
Uno spray nasale che potrebbe aver disorientato il suo utilizzatore viene trovato sulla scena di un incidente automobilistico. Lupo e Bernard nutrono dei sospetti nei confronti del capo della vittima.
Traaginen kolari vaatii seitsemän ihmisen hengen. Tutkimuksissa käy ilmi, että kuski oli aikeissa tehdä paljastuksen lääkeyhtiön toiminnasta.
