Benson teams up with Lt. Barek and the Bronx SVU to track down a serial rapist with victims in both boroughs.
Benson se junta à tenente Barek e à UVE do Bronx para rastrear um estuprador em série com vítimas em ambos os distritos.
Olivia Benson fait équipe avec l'inspecteur Carolyn Barek et l'unité spéciale des victimes du Bronx pour traquer un violeur en série avec des victimes dans les deux arrondissements.
Alcuni casi di stupro nel Bronx e a Manhattan fanno pensare a un unico stupratore seriale, finche' delle discrepanze tra alcuni casi fanno insospettire la Vittime Speciali di Manhattan, che a fatica, collabora con i colleghi del Bronx. Fino alla scoperta di un insospettabile come emulatore dello stupratore.
Die frühere „Major Case“-Ermittlerin Carolyn Barek leitet inzwischen die Special Victims Unit in der Bronx. Als Captain Benson und ihr Team bei der Fahndung nach einem Serienvergewaltiger mit der Einheit zusammenarbeiten sollen, kommen allerlei angestaute Aggressionen an die Oberfläche. Der sich verändernde Modus Operandi des Täters verstärkt die Spannungen noch zusätzlich – bis eine überraschende Spur zum Täter an einem ungeahnten Ort führt. (Text: RD)
