Kriminalassistent Chester Lake genåbner en uopklaret sag, der drejer sig om mordet på en teenagepige. Men Lake ender med selv at være den hovedmistænkte i sagen, da en skudepisode mellem ham og den kriminalassistent, der oprindelig stod for efterforskningen, sender kriminalassistenten på lighuset og Lake på hospitalet. For at gøre ondt værre flygter Lake fra hospitalet og tager samtidig sagens eneste vidne som gidsel.
Detective Chester Lake, Fins Partner, lässt sein erster Fall nicht los, der immer noch ungelöst ist. Er nimmt sich noch einmal die Akten vor. Eine Schülerin wurde damals vergewaltigt und ermordet. Im Zuge seiner Ermittlungen gerät er in einen Schusswechsel, wobei er verletzt wird und im Gegenzug Detective Mary Kralik tötet, die vor ihm an dem Fall gearbeitet hatte. Obwohl alle Indizien gegen ihn sprechen und er die Aussage verweigert, halten die meisten Kollegen zu ihm, auch Fin. Sie versuchen, alles über den ungelösten Fall herauszukriegen und finden dabei einen Verdächtigen in ihren eigenen Reihen. Auch die von Lake erschossene Polizistin war scheinbar in die Sache verwickelt. Als Lake aus dem Krankenhaus flieht und die einzige Zeugin des alten Falles als Geisel nimmt, spitzt sich die Situation zu. Die Detectives finden neue Beweise, die auch vor Gericht Bestand hätten, aber die Zeit läuft ihnen davon. Wer findet Detective Lake zuerst, seine Freunde oder sein Widersacher?
The squad is left at ends when Lake is caught in a gunfight and later takes a witness hostage.
Rikosetsivä Lake joutuu epäillyksi poliisin ampumisesta, ja se saa koko poliisipiirin varpailleen. Lake oli ryhtynyt tutkimaan kymmenen vuotta vanhaa murhatapausta. Oliko hän löytänyt uusia todisteita?
L'unité part mettre fin à une fusillade dans laquelle se trouve Lake, qui prend peu après un témoin en otage.
פרק אחרון לעונה. לייק פותח מחדש תיק רצח של נערה מתבגרת. לאחר אירוע ירי, לייק מאושפז והופך לחשוד המרכזי, ומסתבך עוד יותר כאשר הוא חוטף את העד היחיד לרצח הנערה.
La squadra affronta un momento difficile quando Lake è coinvolto in una sparatoria e prende un testimone come ostaggio.
O detetive Lake é acusado de homicídio. Mais tarde, os detetives descobrem que ele estava investigando um caso de estupro por conta própria.
Cuando se reabre un caso sin resolver, los investigadores sospechan del que fue principal sospechoso del caso, Lake, un hombre que fue abatido por el detective que se hizo cargo de la investigación tiempo atrás y que supuestamente murió.
