Recall

Während Benson einen Undercover-Job erledigt, versucht Stabler mit seiner neuen Partnerin Dani Beck einen Vergewaltiger zu stellen. Fingerabdrücke auf einem Jaguar verführen Dani zu vorschnellen Schlüssen. Sie verfolgt den Falschen, obwohl die Hinweise, die auf den erfolgreichen Anwalt und Ex-Staatsanwalt Martin Trenway deuten, viel zwingender sind. Eine Narbe auf seiner Hand, anhand derer das Opfer Nikki West ihn eindeutig identifiziert, erhärtet den Verdacht. Trenway weist alle Vorwürfe von sich und spricht von Verwechslung. Doch ein zweites Opfer erkennt ihn auf einem Foto in der Zeitung als den Mann wieder, der sie vor fünf Jahren vergewaltigt hat. Es wird eng für den Anwalt – bis man die archivierten DNS-Proben findet und verifizieren kann, dass Trenway als Täter nicht in Frage kommt. Die Anklage wird fallen gelassen. Doch Dani entdeckt neue Beweise und kann schließlich nachweisen, dass Trenway schon in der Vergangenheit mit einigen ungeklärten Verbrechen in Verbindung gebracht wurde …

Stabler and his new partner, Dani Beck, investigate the rape of a young woman named Nikki, who soon identifies a prominent lawyer, Martin Trenway, as her rapist. The squad has difficulty making the charges stick until another victim comes forward, but her testimony cannot be proven reliable. Determined to get at Trenway, Beck tracks down a woman from his past who holds the key to convicting Trenway, if they can convince her to expose the truth.

Stabler ja Beck tutkivat raiskausta, jonka tekijäksi uhri tunnistaa kuuluisan lakimiehen. Todisteet eivät kuitenkaan riitä, mutta Beckin sinnikkyyden ansiosta juttuun löytyy yllätystodistaja.

Stabler et sa nouvelle partenaire, Dani Beck, mènent l'enquête sur le meurtre d'une jeune femme prénommée Nikki. La victime ne tarde pas à désigner en tant que coupable le célèbre avocat, Martin Trenway. L'équipe éprouve beaucoup de difficultés à établir des charges solides contre lui, jusqu'à ce qu'une autre victime de viol se présente. Malheureusement, son témoignage ne peut être retenu contre Trenway. Déterminée à coincer celui-ci, Beck va alors tenter de convaincre l'un de ses ex de révéler ce qu'il sait sur l'odieux personnage...

סטייבלר ושותפתו החדשה דני בק חוקרים אונס של בחורה צעירה, שמצביעה על עורך דינה כאנס. למרות שקורבן נוסף מתוודה, הצוות מתקשה להוכיח כי עוה ד הוא האשם, ובק מחליטה לאתר בחורה מעברו של האיש, שעשויה להרשיע אותו.

Stabler e la sua nuova partner, Dani Beck, indagano sullo stupro di una giovane donna di nome Nikki. La ragazza identifica il suo stupratore nella figura di un noto avvocato, Martin Trenway. A causa del buon nome del sospettato è difficile ottenere un mandato d'arresto, ma presto un'altra vittima si fa avanti, ma disgraziatamente non può essere considerata una testimone attendibile. Determinata a ottenere giustizia, Dani esamina il passato di Trenway, fino a rintracciare una donna che potrebbe essere la chiave per arrivare alla verità.

Os detetives Stabler e Beck são incapazes de embasar uma acusação de estupro contra um suspeito até que surge a estrela convidada Leslie Caron. As evidências coletadas levam a um suspeito surpreendente, mas as acusações logo devem ser descartadas.

Stabler y Beck investigan la agresión y violación a una joven que identifica como su agresor a un prestigioso abogado. Tras publicarse los hechos en la prensa, otra joven también reconoce al abogado como su agresor cinco años atrás, sin embargo su testimonio no puede ser declarado válido en el tribunal. La detective Beck, empeñada en condenar al abogado, realiza un trabajo extraordinario cuando descubre que el abogado, desde la adolescencia, ha cometido numerosos delitos de violación y agresión que sus víctimas no han denunciado.

Efterforsker Stabler og Beck kan ikke samle tilstrækkelige beviser i en voldtægtssag mod en mistænkt, før en ældre, fransk kvinde træder frem.