Goliath

En kvinde, der er gift med en politimand, anklager sin mand for at have voldtaget hende. Benson og Stabler anholder betjenten, og er tæt på at tro på hans forklaring, da han pludselig overfalder sin overordnede. Da en anden politimand samme aften myrder sin kone, og forsøger at begå selvmord, bliver hele afdelingen involveret i sagen. Det viser sig at begge betjente netop er hjemvendt fra Afghanistan, hvor de har fået en ny malariavaccination.

Benson und Stabler werden in Cragens Büro gerufen, wo ihr Kollege sie über ein internes Verfahren gegen einen New Yorker Polizisten namens Tommy Callahan informiert. Dessen Ehefrau beschuldigt ihn der häuslichen Gewalt und der Vergewaltigung. Wenig später kommt es wieder zu einem ähnlichen Fall. Dieses Mal sogar mit tödlichem Ausgang. Ein Polizist namens Wes Myers hat vor den Augen seines Sohnes seine Ehefrau erschossen. Beide Männer haben sich bei der New Yorker Polizei bislang nichts zu Schulden kommen lassen. Die einzige Übereinstimmung ist die Tatsache, dass beide Männer in Afghanistan gedient haben und die Army ihnen ein Malaria-Medikament namens Quinium verabreicht hat. Die Nachforschungen zeigen, dass Quinium zu ernsthaften Nebenwirkungen führen kann: Albträume, Halluzinationen, Paranoia und Selbstmordgedanken sind keine Seltenheit. Bei weiteren Ermittlungen zeigt sich die Army alles andere als kooperativ und hüllt sich in Schweigen. Nur Dr. Trainer, der leitende Arzt auf dem Stützpunkt, gibt vor Casey Novak zu, dass er bereits acht Männer mit diesen Symptomen behandelt hat. Er ist überzeugt davon, dass Quinium der Auslöser war. Vor Gericht widerruft Dr. Trainer jedoch seine frühere Aussage und weder die Pharmafirma noch die US. Army werden von der Grand Jury angeklagt...

After the wife of a police officer claims her husband raped her, Benson and Stabler arrest the man and come close to believing his version of events when he attacks his captain. When another officer murders his wife and attempts to kill himself that same night, the whole force gets involved and soon realises that the two men both recently returned home from Afghanistan, where they were given the drug Quinium, an anti-malarial. With the reluctant help of reporter Sherm Hempell and a base doctor with an attack of conscience, Novak takes on the U.S. army. Stabler has trouble with the case because of his history in the marines.

Benson ja Stabler tutkivat kahden äkillisiin väkivallantekoihin syyllistyneiden poliisiupseerien taustoja. Molemmat ovat hiljattain kotiutuneet Afganistanista sotilastehtävistä, löytyykö syy sieltä?

La femme d'un officier de police prétend avoir été violée par son mari. Les détectives Benson et Stabler arrêtent celui-ci et s'intéressent à sa version des faits. Lorsqu'un autre policier assassine son épouse et tente, ensuite, de se suicider durant la même nuit, toute l'équipe réalise que les deux hommes incriminés viennent de rentrer d'Afghanistan où l'armée leur a prescrit du Quinium, censé combattre la malaria.

Una donna accusa suo marito poliziotto di averla stuprata e Benson e Stabler si occupano del caso, tuttavia dopo averlo arrestato, cominciano a credere alla sua versione dei fatti, almeno finchè l'uomo non aggredisce il suo capitano. Un altro ufficiale di polizia uccide sua moglie e tenta di suicidarsi e tutto il dipartimento comincia a indagare su questi eventi, scoprendo che entrambi gli accusati sono appena tornati dall'Afghanistan, dove gli hanno somministrato una droga anti-malaria, il chinino. Con l'aiuto del reporter Sherm Hempell e un medico militare, Novak decide di denunciare l'esercito degli U.S. Nel frattempo Stabler ha dei problemi con il caso per via del suo passato nei marines.

Depois que a esposa de um policial alega ter sido estuprada pelo seu próprio marido, Benson e Stabler prendem o homem e quase acreditam na sua versão. Na mesma noite, quando outro agente mata sua mulher e tenta se suicidar, toda a equipe se envolve no caso e percebe que os dois homens voltaram recentemente do Afeganistão, onde receberam a droga anti-malária Quinium. Com a ajuda de um repórter relutante e de um médico com peso na consciência, Novak assume o comando do Exército dos Estados Unidos.

Después de que una mujer de un oficial de policía denuncie a su marido por violación, Benson y Satabler interrogan al agresor para que de su versión. Cuando el oficial agrede a su capitán, el oficial es detenido. Pero cuando otro oficial asesina a su mujer e intenta suicidarse, hace sospechar que los sucesos no son casuales.