Ein sechsjähriger Junge namens Jamie wird in die Notaufnahme gebracht, nachdem er laut der Aussage seines Pflegevaters während eines nächtlichen Gottesdienstes plötzlich zu atmen aufgehört hat. Trotz aller Wiederbelebungsversuche kann die Ärztin nur noch den Tod des Jungen feststellen. Der kleine Jamie hat jedoch die Druckstelle eines Rings auf der Brust, die nahe legt, dass Jamie schon länger tot war, als von den Pflegeeltern angegeben. Fin und Munch ermitteln im Bereich der Kirche. Der Verdacht fällt zuerst auf einen baptistischen Prediger, da der Abdruck auf der Brust des Jungen von seinem Ring zu stammen scheint. Doch wenig später finden die Ermittler Hinweise, dass Jamie in der Wohnung seiner Pflegeeltern mit einem Schaumstoffkissen erstickt worden ist. Als Täter wird der Pflegevater Sam ermittelt, der mit dem epilepsiekranken Kind nicht mehr fertig wurde. Die Verantwortung fällt auf die Betreuerin vom Jugendamt zurück, die sich nicht vorschriftsmäßig um Jamie gekümmert haben soll. Doch sie wird vom Gericht freigesprochen. Als Fin ihr mitteilt, dass Jamies Pflegeltern, Sam und Lori-Ann, noch weitere Pflegekinder hatten, von denen eines vermisst wird, bringt sie sich um. Das vermisste Pflegekind Megan ist entgegen der Vermutung der Ermittler jedoch am Leben und wird in einer Nervenklinik aufgespürt. Die Pflegemutter hatte die Kleine in der Nacht, in der Jamie ermordet wurde, eingeliefert. Der diensthabenden Ärztin erzählte sie, dass das Mädchen psychotische Schübe habe und phantasiere. Niemand hatte der kleinen Megan daher geglaubt, als sie bei ihrer Einlieferung von ermordeten Kindern redete. Fin spürt Megan auf und erfährt von ihr die Wahrheit. Laut der Aussage des Mädchens erstickte die Pflegemutter den kleinen Jamie mit einem Kissen. Wenig später wird Lori-Ann mit den Aussagen des Mädchens konfrontiert. Sie bleibt jedoch felsenfest bei der Variante, dass ihr Mann den Jungen ermordet habe. Doch die Detectives lassen ihren Mann Sam die
The investigation into the death of a foster child, who passed out at a midnight exorcism, leads to charges of neglect and murder for the foster parents and the social worker.
Kuusivuotias kasvattilapsi kuolee lakattuaan hengittämästä keskiyön jumalanpalveluksen aikana. Poliisi epäilee niin kasvattiperheen kuin sosiaalityöntekijänkin syyllistyneen pahoihin laiminlyönteihin.
Les détectives enquêtent sur la mort d'un enfant, placé dans une famille d'accueil. Celui-ci s'est d'abord évanoui durant une séance d'exorcisme de nuit. Leur enquête les mène à soupçonner les parents adoptifs de la victime ainsi qu'un assistant social d'inattention puis, de meurtre...
Il team indaga sulla morte di un bambino dato in adozione, rimasto ucciso durante un esorcismo. Le indagini portano all'accusa di omicidio per negligenza a carico dei genitori adottivi e dell'assistente sociale che seguiva il caso della giovane vittima.
O inquérito sobre a morte de um filho adotivo, que desmaiou durante um exorcismo à meia-noite, leva a acusações de negligência e de homicídio para os pais adotivos e a assistente social.
La investigación sobre la muerte de un niño que vivía con una familia de acogida y que murió durante un exorcismo lleva a la acusación por asesinato de sus padres adoptivos y el trabajador social.
