Damaged

Bei einem Raubüberfall auf einen Videoladen wird die sechsjährige Rebecca vor den Augen ihrer Stiefschwester Missy von einer Kugel getroffen und ein Passant erschossen. Joey, der junge Angstellte, erschießt wiederum den Todesschützen und wird als Held gefeiert. Rebecca wird ins Krankenhaus eingeliefert, dort kann aber nur noch ihr Hirntod diagnostiziert werden. Bei den Untersuchungen stellt sich aber auch heraus, dass das kleine Mädchen einen Tripper hatte. Wer hat sie missbraucht? Ins Visier der Ermittler gerät zunächst ihr Vater, aber der ist gesund. Dann stellt sich heraus, dass Joey mit dem Todesschützen Eric befreundet war, und plötzlich ist der gefeierte Held der Hauptverdächtige. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung stoßen die Detectives auf Indizien, die den Verdacht nahelegen, dass der ganze Raubüberfall, bei dem drei Menschen starben, nur inszeniert wurde, um ein noch abscheulicheres Verbrechen zu vertuschen...

When a six-year-old girl who was critically in an apparent robbery gone bad later dies and is found to have tested positive for a sexually transmitted disease, detectives investigate the family, the store clerk, and the son of a prominent attorney who had appeared to foil the crime. After evidence turns up that the little girl's older sister was dating the alleged sexual predator, Cabot has to work some legal magic to erradicate the deal that had been made with the older sister for her testimony.

Videoliikkeen edustalla ammuskellaan rajusti ja tulilinjalle joutuu myös kuusivuotias tyttö. Sairaalassa tytön terveydentilasta paljastuu karmiva tosiasia.

Un hold-up dans un vidéoclub tourne au carnage. Si l'auteur du braquage est abattu, deux victimes innocentes sont à déplorer : un client qui entrait dans le magasin et Rebecca Kurtz, une petite fille âgée de six ans, qu'accompagnait sa soeur Missy. Cette tuerie est l'oeuvre de Joey Lee Field, qui, dans un premier temps, fait figure de héros. Avant que Stabler et Benson n'enquêtent sur la famille Kurtz...

כאשר ילדה בת שש מתה ממה שנראה לכאורה כמו שוד ומאוחר יותר מתגלות בדיקות חיוביות עבור מחלת מין, הבלשים חוקרים את המשפחה, המוכר בחנות, ובנו של עורך דין ידוע אשר הופיע לסכל את הפשע.

Durante quella che sembra una rapina andata male, una bimba di sei anni rimane ferita gravemente e muore. Le analisi di laboratorio indicano che la vittima aveva contratto una malattia venerea e gli agenti cominciano a interrogare la famiglia e i testimoni presenti nel negozio al momento della rapina. Le prove indicano che la sorella della vittima aveva una relazione con il maniaco che ha assalito la piccola defunta, ma un precedente accordo legale, stabilito per la sua collaborazione, impedisce la sua testimonianza e Cabot deve trovare il modo di risolvere la questione.

Uma menina de seis anos, gravemente ferida morre em um aparente assalto e o teste para doença sexualmente transmissível dá valor positivo. Os detetives investigam a família, a atendente da loja, e o filho de um famoso advogado que tinha aparecido para despistar o crime. A irmã mais velha da menina estava namorando o predador sexual, Cabot tem de trabalhar alguma mágica legal para erradicar o acordo que tinha sido feito com a irmã mais velha de seu testemunho.

Когда 6-летняя девочка была тяжело ранена в неудавшемся ограблении, а затем умерла, выясняется, что она была заражена венерической болезнью, передающейся половым путем. Детективы расследуют семью, работника склада и сына известного прокурора, который, как оказалось, помешал преступлению.

Un triple homicidio es el resultado, aparentemente, del robo en un video club. Sin embargo, las pruebas preliminares en la niña de 6 años muestran que la menor había sido violada repetidamente al comprobar que sufría de gonorrea. La menor en el momento del suceso iba acompañada de su hermana.