Während der Gala zur Neueröffnung des traditionsreichen Hotels Thorpe Palace, eines Familienunternehmens, stolpert plötzlich eine Frau in fürchterlichem Zustand aus dem Fahrstuhl. Sie behauptet, vergewaltigt und zusammengeschlagen worden zu sein. Aus Angst vor schlechter Publicity bitten die Hotelbesitzer die ermittelnden Detectives, möglichst diskret vorzugehen. Beau Miller, der Bruder des Opfers reagiert jedoch völlig empört über diese Handhabung und darüber, dass seiner Schwester Siobhan erst so spät geholfen wurde. Die Detectives versuchen, zwischen beiden Parteien zu vermitteln und gleichzeitig den Tatort zu untersuchen. Da das Hotel gerade erst eröffnet wurde, können sie sehr bald verdächtige Fingerabdrücke sichern. Sie gehören offensichtlich dem einschlägig vorbestraften Russell Ramsey. Die Ermittlungen scheinen abgeschlossen zu sein, allerdings wurde laut einer Zeugenaussage noch ein weiterer verdächtiger Mann zusammen mit Siobhan im Aufzug gesehen. Die Detectives forschen nach - und urplötzlich bekommt der Fall eine völlig unerwartete Wendung... Olivia erfährt, dass ihre Mutter tot und mit sehr viel Alkohol im Blut auf einer U-Bahn-Station aufgefunden wurde. Was ihr aber noch mehr zu schaffen macht, ist eine Nachricht an sie aus den Hinterlassenschaften ihrer Mutter. Sie besagt, dass alles, was sie über ihre Vergangenheit zu wissen glaubte, Lüge war...
The case of a seventeen-year-old rape victim during the opening festivities of a luxury hotel takes a strange turn when her immediate family tries to keep the scandal quiet by preparing a lawsuit. Detectives soon realise that the girl isn't the innocent she pretends to be. Benson struggles to deal with her mother's death.
Suuren iltajuhlan avajaisissa tapahtuu välikohtaus, kun nuori nainen väittää tulleensa raiskatuksi. Hotellin johto yrittää lakaista tapahtuneen maton alle. Uhrin veljen korvausvaatimukset antavat etsiville uuden näkökulman rikoksen selvittämiseen.
Une adolescente de 17 ans a été violée au cours de la soirée d'inauguration d'un grand hôtel. Les propriétaires de l'établissement cherchent à étouffer le scandale. Mais les inspecteurs Benson et Stabler parviennent à arrêter le coupable...
Il caso di stupro di una sedicenne (Jenna Lamia) durante la festa d'inaugurazione di un hotel di lusso per famiglie, ha una svolta inaspettata quando i suoi parenti stretti fanno causa all'albergo promettendo di non farne uscire uno scandalo pubblico in cambio di un risarcimento immediato. I detective scoprono ben presto che la ragazza non è così innocente come voleva far credere, ma anzi è proprio lei a capo di un piano che ha anche incastrato un uomo innocente (Derek Cecil). Benson intanto deve affrontare la morte di sua madre.
O caso de um vítima de estupro, aos dezessete anos de idade, durante a festa de inauguração de um suntuoso hotel, dá uma guinada quando a própria família tenta abafar o escândalo através de uma ação judicial. Os detetives logo percebem que a menina não é inocente, ela finge ser. Benson luta para lidar com a morte de sua mãe.
Cuando una joven es violada durante la gala de apertura de un hotel, los propietarios del lugar prefieren silenciarlo para evitar mala publicidad. Mientras, Benson y Stabler detienen a un sospechoso.
Případ sedmnáctileté oběti znásilnění během slavnostního otevření luxusního hotelu nabere podivný obrat, když se její nejbližší rodina snaží skandál utajit. Detektivové brzy zjistí, že dívka není tak nevinná, jak předstírá. Benson se snaží vyrovnat se smrtí své matky a dozvídá se o své minulosti.
