Die junge Studentin Jeanne Gallagher wird vergewaltigt und ermordet vor ihrem Schlafsaal auf dem Unigelände gefunden. Die Elite-Universität Saint Raymonds ist vor allem für ihre exzellente Basketball-Mannschaft bekannt. Die Tote ist in ihrer Funktion als Hostess bei sämtlichen Sportpartys dabei gewesen und pflegte enge Kontakte zu den Basketball-Spielern. Darum suchen Stabler und Benson den Täter zunächst in diesem Umfeld. Sowohl der arrogante und privilegierte Spieler Riley Cougar als auch der afroamerikanische Student Chuck Mosley, der dank eines Sportstipendiums die Uni besucht, kommen als Täter in Frage. Aber auch Jeannes Französisch-Professor Dr. Rosseau macht sich verdächtig. Offensichtlich war er von der Studentin geradezu besessen. Da erfahren die Detectives, dass Jeanne offensichtlich vor ein paar Monaten schon einmal vergewaltigt worden war. Könnte der damalige Täter ihr Mörder sein?
After a female student is murdered at a local college, Benson and Stabler turn their attention to the school's basketball team. However, the college blocks their investigation at every turn because they are not willing to risk the negative publicity that the investigation could bring to the school and the upcoming championship.
Eliittiyliopiston maine tahraantuu, kun opiskelijatyttö raiskataan ja murhataan kampuksella. Yliopiston koripallojoukkueen tähdet joutuvat epäiltyjen listalle.
Jeanne Gallagher, une jeune étudiante de la prestigieuse université de Saint-Raymonds, est retrouvée morte. Elle a été violée et avait un fort taux d'alcoolémie dans le sang... Les différents indices amènent Stabler et Benson à enquêter sur l'équipe des basketteurs du campus...
Una studentessa viene trovata stuprata e uccisa in un college locale e Benson e Stabler rivolgono la loro attenzione a due giocatori di talento della squadra di basket dell'istituto. Quest'ultimo tuttavia, cercando di evitare la cattiva pubblicità che un'inchiesta potrebbe loro portare proprio durante l'imminente campionato, tenta di ostacolare continuamente l'indagine. Purtroppo però il peggior segreto dietro la vicenda riguarda proprio uno degli insegnanti della vittima.
Depois que um estudante é assassinado em uma faculdade local, Benson e Stabler voltam sua atenção para a equipe de basquete da escola. No entanto, eles não estão dispostos a arriscar a publicidade negativa que a investigação poderia trazer para a escola e os próximos campeonatos.
Una prometedora estudiante en un colegio privado es violada y asesinada, pero la investigación se ve continuamente obstaculizada por la dirección del centro, que quiere evitar la mala prensa
Studentka na univerzitě vyšší třídy je znásilněna a zavražděna a dvě z basketbalových hvězd univerzity jsou podezřelé. Vysoká škola však blokuje jejich vyšetřování na každém kroku, protože nejsou ochotni riskovat negativní publicitu, kterou by vyšetřování mohlo přinést škole a nadcházejícímu mistrovství.
