En advokat indrømmer, at hun kendte til, at hendes klient begik et mord for 22 år siden. Men selvom en anden mand kom i fængsel for mordet, kunne hun ikke stå frem grundet sin tavshedspligt.
Der Sicherheitsdienst eines großen New Yorker Bürogebäudes muss auf den Monitoren der Überwachungskameras mit ansehen, wie in einem der Stockwerke eine Frau gewaltsam auf die Männertoilette gezerrt wird. Die Wachleute rufen sofort das Team der Special Victims Unit zu Hilfe, das nach hektischer Suche jedoch nur noch die Leiche der Frau aus einem Müllcontainer bergen kann. Es handelt sich um Renee Simmons, die kurz zuvor entlassene Buchhalterin des Investmentbankers Richard Morgan, dem Besitzer des Gebäudes. Bei den weiteren Ermittlungen stoßen die Detectives auf einen ganz ähnlichen Mord, der bereits über 20 Jahre zurückliegt. 1987 wurde eine Frau in einem nur zwei Blocks vom aktuellen Tatort entfernten Bürohaus vergewaltigt, ermordet und anschließend auf die gleiche Art und Weise 'entsorgt'.
Benson and Stabler investigate the abduction of a woman in a building owned by a high-powered and highly protected investment banker, but when Munch's memory of an eerily similar crime proves true the focus turns toward potentially freeing an innocent man, and it may take the DA himself to shake loose the truth.
Une avocate avoue qu'elle savait qu'un homme était en prison pour un crime commis par son client. Par respect du secret professionnel, l'avocate n'avait pas dévoilé ses informations à la police....
בנסון וסטייבלר חוקרים את חטיפתה של אישה בקומה 58 בבניין שבבעלות בנקאי השקעות רב-עוצמה. כשמאנץ' נזכר באירוע דומה 22 שנים קודם לכן, היחידה מתמקדת בשחרור אדם חף מפשע מהכלא.
L'uccisione di una donna porta è collegata a una vasta operazione fraudolenta e porta i detectives a riaprire un caso vecchio di 20 anni. Il sospettato principale tuttavia è protetto da un'avvocato molto aggresivo le cui tattiche suscitano dubbi sulla loro legittimità nel procuratore Jack McCoy.
Als een advocaat bekent al lange tijd te weten dat er een onschuldige man voor moord veroordeeld is, start het team opnieuw een onderzoek.
Benson e Stabler investigam o assassinato de uma mulher dentro de um edifício de alto padrão. As semelhanças com um caso de 20 anos atrás levam o promotor Jack McCoy e a advogada do suspeito do caso atual ao tribunal.
Benson y Stabler investigan el rapto y asesinato de una mujer en un edificio, propiedad de un importante inversionista, con un gran dispositivo de seguridad. Cuando Munch recuerda un crimen similar hace 20 años atrás, el agresor, que se declaró inocente, fue condenado sin pruebas de ADN.
