Bell's task force investigates the connection between Congressman Kilbride and the Marcy organization. Stabler makes new friends with a group of close-knit cops. Nova receives a promotion just as her two worlds begin to collide.
A força-tarefa de Bell investiga a conexão entre o congressista Kilbride e a organização Marcy. Stabler faz novos amigos com um grupo de policiais muito unidos. Nova recebe uma promoção assim que seus dois mundos começam a colidir.
L'équipe de Bell examine le lien entre le Conseiller Kilbride et l'organisation Marcy. Stabler se rapproche d'un groupe de flics. Les deux vies de Nova s'affrontent alors qu'elle reçoit une promotion importante.
El equipo de Bell investiga la conexión entre el congresista Kilbride y la Organización Marcy. Stabler hace nuevos amigos con un grupo de policías muy unidos. Nova recibe un ascenso justo cuando sus dos mundos comienzan a chocar.
Die Task Force untersucht Kilbrides Verbindung zur Marcy-Organisation. Unterdessen erhält Nove eine Beförderung, wenngleich die Grenzen ihres gefährlichen Doppellebens immer mehr verschwimmen.
Stabler si infiltra in un gruppo di poliziotti corrotti che hanno dato vita a una vera gang, la "Fratellanza", guidata da Frank Donnelly, vecchia conoscenza di Stabler.
A força-tarefa de Bell investiga a conexão entre o congressista Kilbride e os Marcy Killers. Stabler faz novos amigos com um grupo de policiais muito unidos. Nova recebe uma promoção assim que seus dois mundos começam a colidir.
