The Pardoner's Tale

Der Enthüllungsjournalist Derek Fried ist wieder einmal hinter einer heißen Story her, als er per Voice-Mail eine Drohung erhält. Wenige Stunden später werden Fried und seine Verlobte ermordet aufgefunden. Durch einen Zeugen, der sich an den Fluchtwagen erinnern kann, kommen Goren und Eames dem Junkie Gregory Generet auf die Spur. Als man ihn unter Druck setzt, gesteht er schon bald, Derek Fried ermordet zu haben. Den Auftrag dazu habe er jedoch von dem angesehenen Unternehmensberater Joe Nawrocki erhalten. Je weiter Goren und Eames nachforschen, desto undurchsichtiger wird die Sache. Schließlich stellt sich eine Verbindung zum Gouverneur heraus, der sich bestechen ließ, den verurteilten Verbrecher Richard Ufland zu begnadigen. Der Stabschef des Gouverneurs untersagt Goren und Eames jedoch ausdrücklich weitere Ermittlungen. War auch Fried hinter dieser Story her? Und wer steckt wirklich hinter dem Mordauftrag?

The deaths of a reporter and his fiancée, gunned down on orders, leads the detectives to investigate political bribery involving the governor's office, which Deakins isn't pleased with.

Journaliste au New York Ledger, Derek Fried est sur le point de dévoiler un énorme scandale. Mais juste avant la parution de l'article, il est abattu avec sa fiancée devant un restaurant... Les policiers demandent à l'éditeur du journal des précisions sur les derniers articles de la victime. D'abord méfiant, celui-ci leur confie les notes de Fried : elles concernent des malversations financières dans l'industrie du ramassage des ordures...

Un giornalista e la sua ragazza vengono uccisi in strada. L'uomo si stava occupando di una storia di corruzione in seno alla polizia e le indagini portano molto in alto.

As mortes de um repórter e de sua noiva levam os detetives a investigar suborno político envolvendo o gabinete do governador, com o qual o capitão Deakins não está satisfeito.