Ian Duffy, ein Feuerwehrmann und Held des 11. September, schafft es gerade noch, nach einem Einsatz zur Feuerwache zu fahren und auszusteigen, bevor er tot zusammenbricht. Er wurde mit 22 Messerstichen ermordet.
Logan und Wheeler untersuchen den Fall. Zunächst gehen sie von einem eifersüchtigen Ehemann oder Rivalen aus. Auf der Suche nach einer möglichen Geliebten des verheirateten Ian entdecken sie, dass er ein Doppelleben führte. Sein Seitensprung war aber keine Frau, sondern ein Mann. Sie besuchen die Witwe des Ermordeten, doch diese leugnet die Möglichkeit, dass ihr Mann schwul gewesen sein könnte. Ian war nicht nur ein Held, sondern auch ein Aktivist, der für die Verbesserung der gesundheitlichen Pflege der Kollegen kämpfte, die bei dem Anschlag vom 11. September verletzt wurden. Als Logan und Wheeler sich das Video von einer Versammlung ansehen, bei der es um dieses Thema ging, stoßen sie auf Brendan Keele, der offensichtlich von Ians Verhältnis weiß und ihn deckt.
Durch Zufall entdecken sie, dass vor zwölf Jahren ein Mann auf die gleiche Art umgebracht wurde. Auch dieses Opfer war verheiratet und vermutlich homosexuell. Logan und Wheeler schöpfen Verdacht: Besteht ein Zusammenhang zwischen den beiden Morden?
Logan and Wheeler investigate when fireman Ian Duffy is stabbed twenty-two times before driving himself to the fire station and collapsing. When the investigation leads to questions concerning Duffy's sexual preference, Logan and Wheeler end up in the middle of a brawl with the other firemen that leads to an official investigation and a secret involving Duffy's wife, his friend Brendan Keele, and a crime that someone else confessed to years earlier.
Logan et Wheeler sont chargés d'enquêter sur la mort du pompier Ian Duffy, poignardé de vingt-deux coups de couteau. Cette enquête risque de dégénérer lorsque les deux policiers commencent à poser des questions concernant les préférences sexuelles de la victime. Suite à une altercation, Logan et Wheeler sont convoqués chez le préfet de police...
Un vigile del fuoco muore nella propria stazione, dove si era rifugiato dopo essere stato raggiunto da una ventina di coltellate. La moglie racconta ai detective che una sera il marito aveva difeso un travestito da un'aggressione e che uno degli assalitori lo aveva minacciato di morte. Durante le indagini Logan entra in contrasto con un collega del defunto, scatenando una rissa tra poliziotti e pompieri. Il risalto mediatico della vicenda fa finire l'investigatore e la sua partner davanti ad una commissione.
