In diesem netten Film wollen sich Olli und Stan mit ihren Ersparnissen hinter dem Rücken ihrer Frauen einen netten Abend im Nachtclub machen. Sie bemerken viel zu spät, dass ihre „verständnisvollen“ Frauen ihr Geld gegen wertlose Rabattmarken ausgetauscht haben. Im Nachtlokal laden sie großzügig zwei leichte Mädchen ein, können dann aber nicht bezahlen… Das Ende des Films war ursprünglich ganz anders. In dem Nachtclub trat bekanntlich eine Truppe von Liliputanern auf. Stan und Olli flüchten in deren Garderobe, und die freundlichen Zwerge helfen ihnen. Bei der nächsten Bühnennummer besitzt die Truppe zwei neue Mitglieder, die allerdings sichtlich Mühe haben, die richtigen Schritte zu tun. Im Publikum sitzen die beiden Frauen der Jungs, und das verunsichert die vermeintlichen Liliputaner erst recht. Stan und Olli ergreifen auf Knien die Flucht. Auf der Straße flirten sie mit einem Polizisten. Dann treten die sie verfolgenden Gattinnen auf den Plan. Auf dem Bürgersteig steht ein Ventilator, der die Kleider der beiden hoch wirbelt. Von da an rennen die Jungs auf ihren Füßen weiter. Als sie von den Frauen eingeholt werden, treten sie vom Bürgersteig auf die Straße und versinken in einem riesigen Schlammloch. All diese Szenen wurden gedreht, und waren in der ersten Preview auch zu sehen. Aber offenbar kamen sie beim Publikum nicht gut an. Daher entschloss man sich, schnell ein anderes Ende nachzudrehen.
Silent Short - Laurel and Hardy slip out of the house for some fun. When Stan tries to pay their tab he finds out that his wife has found and taken his stash of money. The boys need to find a way to pay up.
In deze leuke film willen Olli en Stan een leuke avond hebben in de nachtclub met hun spaargeld achter de rug van hun vrouw. Veel te laat beseffen ze dat hun ‘begripvolle’ vrouwen hun geld hebben ingewisseld voor waardeloze kortingszegels. In de uitgaansgelegenheid nodigen ze gul twee lichte meisjes uit, maar kunnen dan niet betalen ... Het einde van de film was oorspronkelijk heel anders. Al deze scènes zijn opgenomen en werden ook getoond in de eerste preview. Maar blijkbaar vielen ze niet goed bij het publiek. Er werd dus besloten om snel een ander einde om te draaien.
Laurel et Hardy sortent de la maison pour s'amuser. Lorsque Stan essaie de payer leur note, il découvre que sa femme a trouvé et pris sa réserve d'argent…
