Das Auge isst mit – doch nicht immer kommt Schönheit ohne Nebenwirkungen. Bill McKenzie ist jedenfalls erschüttert, als ihm Mike eröffnet, dass er durch eine junge und unglaubliche hübsche Architektin ersetzt werden soll. Ein Vorfall, der auch Vanessa zu denken gibt. Scheiterte ihre letzte Bewerbung etwa auch nicht am Talent, sondern am Aussehen?
Outdoor Man's longtime architect, Bill McKenzie (Richard Karn), faces professional competition from a young, attractive woman; Vanessa wonders if her recent promotion was based on looks or talent.
Ed haluaa palkata viehättävän naisarkkitehdin, mutta Mike haluaa valita tutun miehen. Vanessa pelkää saaneensa ylennyksen ulkonäkönsä avulla.
מייק נאלץ לספר לביל מקנזי, אדריכל החנות במשך שנים, שהמשרה שלו נמצאת בסכנה לטובת אדריכלית צעירה ויפיפייה. בינתיים, וונסה תוהה מה הביא לקידומה בעבודה: מראה או כישרון.
Bill McKenzie è l'architetto di Outdoor Man da sempre e quando Mike lo informa che adesso il ruolo spetta a una giovane, splendida professionista, Bill ci rimane di sasso.
Глаз тоже ест, но красота не всегда бывает без побочных эффектов. В любом случае Билл Маккензи был шокирован, когда Майк сказал ему, что его заменит молодой и невероятно красивый архитектор. Инцидент, который тоже заставляет задуматься Ванесса. Твоя последняя заявка провалилась из-за таланта, а из-за внешности?
Ed embauche une architecte mais il l'engage davantage pour sa silhouette. Quant à Vanessa, elle obtient une promotion.
Tim Allen reencontra-se com Richard Karn, o antigo ajudante de "Obras em Casa". Bill McKenzie (Karn) é o arquiteto da Homem Ao Ar Livre há anos, por isso fica pasmado quando Mike lhe diz que o trabalho pode ir parar às mãos de uma arquiteta jovem e bonita. Em casa, Vanessa não sabe se foi promovida pela aparência ou pelo talento.
