Mandy will in der Casting-Show "Americas Top-Teen-Model" teilnehmen. Ihre Eltern sind dagegen, doch im Gegensatz zu Vanessa verbietet Mike seiner Tochter die Teilnahme nicht. Er verlässt sich darauf, dass Mandy keine Chance hat, weil sie viel zu klein ist. Doch als sie für ihre Bewerbung sehr freizügige Bilder macht, wird auch Mike nervös. Als tags drauf auf Eds ausdrücklichen Wunsch halbnackte Bunnys bei "Outdoor Man" antanzen, um den Verkauf anzukurbeln, interveniert Mike.
Vanessa asks Mike to be the one who says "no" to Mandy when she wants to try out for a modeling show, since he usually says "yes" to his daughters for everything.
Mandy haluaa osallistua teinimallikilpailuun, vaikka äiti vastustaa ajatusta. Miken pitäisi kieltää tyttären osallistuminen, mutta hän ei halua olla ilonpilaaja.
Quand Mandy demande à Mike si elle peut participer à un show télévisé, il accepte aussitôt, sachant que Vanessa lui opposera un refus catégorique...
למייק יש בעיה לסרב לבקשתה של מנדי להשתתף בתחרות דוגמניות, למרות שוונסה מתנגדת לכך. בינתיים, קריסטין מנסה לצבור ביטחון כדי לספר לבוס שלה מה היא חושבת על תנאי העבודה שלה, עד שהיא מצילה את חייו.
Mandy vorrebbe partecipare ad uno show televisivo, e Mike intende dire come al solito 'sì', aspettando il 'no' di Vanessa...
Мэнди хочет принять участие в кастинг-шоу «Лучшие подростковые модели Америки». Ее родители против, но, в отличие от Ванессы, Майк не запрещает дочери участвовать. Он полагается, что у Мэнди нет шансов, потому что она слишком мала. Но когда она делает очень откровенные снимки для своего приложения, Майк тоже нервничает. Когда на следующий день по просьбе Эда полуобнаженные кролики танцуют под «Человек на природе», чтобы увеличить продажи, вмешивается Майк.
Quando Mandy quer entrar num concurso para entrar num programa televisivo de modelos, Mike tenta dar o seu habitual SIM como faz a todos os pedidos das suas filhas – sabendo que Vanessa depois lhe dizia que não. Mas quando Vanessa insiste para ser ele o polícia mau desta vez, Mike tem alguma dificuldade em fazer o combinado.
