Corey und Dave versuchen mit Hilfe von Löschflugzeugen einen gefährlichen Waldbrand einzudämmen. Auch Lassie greift ein und rettet einen jungen Nasenbär.
Lassie rescues a coati-mundi's wayward kit--and a lost lamb as well--while Corey and his compatriots battles the forest fire threatening its home.
