Charles Brunson, der Besitzer des Montecito Casinos, beauftragt Jack Keller, ein Bekannter aus Ed´s CIA-Zeit, im Montecito ein hochmodernes, digitales Überwachungssystem zu installieren.
Wie sich allerdings herausstellt, kommen die Bilder des Überwachungssystems teilweise mit fünf Minuten Verspätung im Kontrollraum an. Bevor dieser Umstand allerdings geklärt werden kann, nutzt irgendwer diese Tatsache aus und erleichtert das Montecito um 50 Millionen Dollar. Der Täter verschafft sich dabei mit Ed´s Identität Zugang zu den Tresorräumen.
Big Ed's former CIA protégé Jack Keller (Alec Baldwin), is now a security consultant supervising the Montecito's switch from analog to digital surveillance. Brooks and Dunn get on a lengthy roll at the crap table. Ed sees red when a comic turns blue.
Kasinon omistaja Brunson haluaa Montecitolle uuden turvallisuusjärjestelmän, joten epäilevällä kannalla olevan Edin on mukauduttava tilanteeseen. Videonauhureista tietokoneaikaan siirtyvä järjestelmä osoittaa kuitenkin pian haavoittuvuutensa, kun ilmenee, että kamerakuva välittyy muutaman minuutin jäljessä. Mary palkkaa kasinolle uuden viihdetaiteilijan, jolla on esityksessään tapana heilutella erästä tiettyä miesvartalon osaa yleisölle. Mary tekee kuitenkin selväksi, että tätä kohtaa esityksestä ei voida käyttää Montecitolla. Sam ja Danny huomaavat kemioidensa kohtaavan.
Un nouveau système de surveillance est installé au Montecito. Ce dernier devrait révolutionner le travail d'Ed. Mais en plein week-end férié où nombre de joueurs se pressent à Vegas, le système tombe en panne...
Ed korábbi CIA ügynöktársa Jack Keller látogat a kaszinóba, hogy beállítsa az új biztonsági rendszert, vele együtt egy számítógép hekker is megjelenik a szállodában. Brooks és Dunn egy hosszadalmas bankjegykötegelést kapnak a kockajáték asztalánál.
В отеле старый друг Эда (в исполнении Алека Болдуина) устанавливает новую систему безопасности.
Un viejo camarada de la CIA visita a Ed para tratar de revolucionar el sistema de seguridad del Montecito, en medio de la celebración del Honky-Tonk. Pero un hacker aprovecha el momento y, mientras tanto, Mary da la bienvenida a un nuevo cómico.
Eds gamla kompis kommer på besök och presenterar ett nytt säkerhetssystem. Men när installationen av den nya utrustningen avslöjar att en datorhacker har tagit sig in i systemet, söker en misstänksam Big Ed och Danny efter honom.
