Der Pacific Tropic Spokesmodel Wettbewerb wird sabotiert und Mike leitet die Ermittlungen in diesem Fall.
The Pacific Tropic Spokesmodel contest at the Montecito is sabotaged and Mike leads the investigation.
Kauneuskisaa sabotoidaan ja Mike yrittää saattaa tekijän vastaamaan teostaan, mutta kauniit naiset häiritsevät. Sam kertoo Dannylle nähneensä murhan, mutta Danny ei ota häntä tosissaan. Delinda yrittää vietellä Dannyä huonolla menestyksellä ja alkaa vertailla itseään kilpailijoihin.
Le Montecito accueille une compétition de top modèles.
Le bouleversement hiérarchique intervient dans cet épisode.
Danny occupe désormais l'ancien poste d'Ed, de Président des Opérations, Mike le poste de Chef de la Sécurité, qui appartenait à Danny, et Mitch l'ancien à Mike.
Sam continue quant à elle ses hallucinations, faisant suite à ses déboires avec Vince Petersson. Elle perçoit à plusieurs reprises dans cet épisode le meurtre d'une femme. Elle essayera d'en faire part à Danny, qui ne la jugera pas sérieuse, en raison de son état psychologique.
Face à cet obstacle, Sam mène seule son enquête, ce qui la conduit à soupçonner un des clients de l'hôtel, M. Powell. Plusieurs problèmes avec la Police vont intervenir, suite à cette enquête, et Sam va au fur à et mesure de l'épisode perdre tout son crédit.
Mike doit de son côté faire face à des soucis de tricheries dans le concours des tops'.
Delinda parait par contre en retrait dans l'épisode, par rapport à l'intronisation de Danny et à l'investissement de celui ci dans son nouveau poste. Un sentiment qui prendra néanmoins fin sur les derniers temps de l'épisode.
Egy igen fontos versenynek ad helyszínt a Montecito, amit azonban sajnálatos módon szabotálnak, Mike-ra vár a feladat, hogy kiderítse mi történt.
En El Montecito se va a celebrar un concurso para elegir a la Modelo Pacific Tropic, pero este gran evento será saboteado y Mike se encargará de dirigir la investigación.
När Danny tar över sin nya position som VD för Montecito känner Delinda att han inte har någon tid för henne, vilket ytterligare ökar hennes osäkerhet inför graviditeten.
