Coyote Ugly

While Patrick waits for the election result, the team works tirelessly to find Malcolm Ward, a free killer. Syd offers to tell the truth about what happened at the scrap yard.

Mientras Patrick espera el resultado de las elecciones, el equipo trabaja incansablemente para encontrar a Malcolm Ward, un asesino libre. Syd se ofrece a decir la verdad sobre lo que pasó en el depósito de chatarra.

Das Team arbeitet Tag und Nacht daran, den flüchtigen Mörder Malcolm Ward zu fassen. Syd ist bereit, der internen Revision die Wahrheit darüber zu erzählen, was wirklich auf dem Schrottplatz passiert ist. (Sony AXN)

Mentre la squadra lavora per individuare Malcom Ward, Patrick aspetta il risultato delle elezioni. Syd intanto pensa di rivelare la verità sul deposito di rottami.

Pendant que Patrick attend le résultat des élections, l'équipe travaille sans relâche pour trouver Malcolm Ward, un tueur libre. Syd propose de dire la vérité sur ce qui s'est passé à la casse.

Patrick seçim sonuçlarını beklerken ekip kaçak bir katili bulmaya çalışır. Syd, hurdalıkta yaşanan olaylar hakkında gerçekleri anlatmayı düşünür.

A equipe trabalha para encontrar um assassino. Enquanto isso, Syd se oferece para contar à corregedoria a verdade sobre o que aconteceu no ferro-velho.