Das „Arktis-Projekt“ um neue Formen der Energiegewinnung wird mangels Erfolg abgebrochen. Largos Vater Nerio hat das Projekt seinerzeit gestartet, und deshalb will Largo es weiterführen. Er fährt in die Eiswüste, und dort passieren seltsame Unfälle. Wie sich herausstellt, hat Dr. Turner Drogen ins Trinkwasser der Arktisanlage geleitet. Er will die in Wirklichkeit sehr erfolgreiche Arbeit an Dritte verkaufen. Largo kann Dr. Turner im letzten Moment überwältigen. (Text: ProSieben)
Un accident, un mort : le Projet Arctique, initié par Nerio Winch pour découvrir de nouvelles énergies, tourne au drame. Largo, Simon et Joy sont prisonniers d’une station polaire où tout le monde semble sombrer dans la folie. Nouvelle victime : Joy...
Un incidente ed un morto mettono in serio pericolo il Progetto Artico, iniziato da Nerio Winch con l'intenzione di scoprire nuove fonti di energia alternative. Largo, Simon e Joy si ritrovano intrappolati in una stazione polare, con tutto l'equipaggio che sembra essere improvvisamente impazzito.
