Pendant les 3 premiers mois d'entraînements en kart, Aurore, Christophe, Anne et Philippe sont confrontés aux difficultés du guidage de l’attelage. Après des semaines d’attente, la neige arrive enfin. Les apprentis troquent alors le kart contre un traîneau… pas si évident à dompter. Alors qu’elle va partir en Suède pour préparer l’expédition finale de l’aventure, la coach Véronique propose un défi intermédiaire à ses 4 protégés: une première étape incontournable pour se préparer à affronter l’immensité du grand nord.