Les habitants d'Eckmül ont attrapé la grippe de la poupoule. Seuls Lanfeust et Cian sont épargnés. Pour éradiquer la maladie, ils joignent leurs pouvoirs mais la magie s'emballe et le flux d'énergie du médaillon devient incontrôlable.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Simon Lecocq | Writer | ||
| Tarik Hamdine | Director | ||
| Antoine Charreyron | Director |