Posledně jsme byli svědky, jak na statek přišel nový člověk, Eda Hartman, synovec Maděrova spolumukla a mrtvého kamaráda Franty Hartmana. Mladý muž zachránil Ivanku před znásilněním ruskými vojáky, zůstane na statku pracovat jako brigádník a do Ivanky se zamiloval. Náklonost je obapolná. Jana, Jerryho manželka, emigrovala tajně s oběma holčičkami do Francie, Jerry je zoufalý a chápe odjezd jako zradu. Ani Kérly na tom není nejlíp: stanul před rozvodem, Putna vystoupil ze strany a je tísněn Ševčíkovou stupňující se agresí. A samozřejmě, proběhla úspěšná premiéra Braniborů.
