Yotaro and the gang confront the Four Gods.
葉太郎の先輩騎士ドルゴンを除く『四神』たちとシャドウセイバー、シルバーランサー、サニーランサーがそれぞれに激突し、格上相手に苦戦しつつも果敢に立ち向かう。そしてターフェイとローズランサーもまた死闘を繰り広げる。これを知らないドルゴンは真緒と出会い、彼女の「依子の姿が見つからない」という言葉に焦りを募らせ、事態収拾に奔走する。葉太郎をめぐる総力戦は苛烈を極め、一つ、また一つと決着がついていくのだが……。
Es entbrennt ein Kampf zwischen der Direktorin Dafei der „Knights of the World" und Yoriko, der Trainerin von Yotaro. Letztere will nicht zulassen, dass Dafei ihren Schüler für ihre Zwecke missbraucht. Es geht um Leben und Tod und am Ende wird es nur eine Siegerin geben. Dorgon und Yotaro werden Zeugen des Ausgangs dieses Kampfes und stehen sich unversöhnlich gegenüber.
Las chicas se están enfrentando con los rivales que les salen al paso intentando evitar que rescaten a Yotaro y están teniendo serios problemas. No obstante, sacan fuerzas de flaqueza gracias a lo que siente cada una por Yotaro.
