Henri et Jude apprennent qu’il ne faut pas toujours dire oui, à leurs dépens. Myrlande découvre qu’être avocate généraliste et avoir son propre cabinet est plus compliqué qu’elle ne le pensait.