初めてのソロキャンに行くなでしこ。リンからキャンプの心得を聞き、千明とあおいに餞別をもらって出発！その頃、早川町に観光に来ていたリンは偶然、桜の姿を見かける。
Nadeshiko goes solo camping for the first time. Meanwhile, Rin, who is out touring Hayakawa City, bumps into Nadeshiko’s sister, Sakura.
Nadeshiko decide aproveitar o próximo fim de semana para acampar sozinha pela primeira vez e pede conselhos para a Rin. Ela diz que há cinco coisas que Nadeshiko deve preparar, mas a primeira é justamente contar à família, que pode não gostar da ideia.
Nadeshiko fragt Rin übers Camping aus und schmiedet dann ihre eigenen Pläne, allein campen zu gehen. Am Wochenende geht es dann los Richtung Fujinomiya. Auch Rin macht sich auf eine Solo-Tour und läuft unterwegs Sakura über den Weg.
À la suite des recommandations de Rin, Nadeshiko est bien décidée à aller faire son premier camping en solitaire ! Mais avant de partir, mieux vaut prendre toutes les précautions nécessaires.
처음으로 솔로 캠핑을 가게 된 나데시코. 린에게서 캠프 강좌를 듣고 치아키와 아오이의 환송 인사를 받고 출발! 그때, 하야카와쵸에 관광을 하러 온 린은 우연히 나데시코의 언니 사쿠라를 만나게 되는데.
第一次前往进行单人露营的抚子。从凛那里听取心得，与千明、葵告别后出发！在这时，来到早川镇观光的凛，偶然看到了樱的身影。
Nadeshiko quiere salir a acampar sola como Rin, así que le pide unos cuantos consejos a su amiga. Tras eso, se prepara y se pone en marcha a su primera experiencia en solitario, pero ¿le irá todo bien?
