Zed est ultra fier ! Il à deux doigts d'obtenir sa ceinture rose, l'ultime distinction du Kung-Shu. Mais Shifoumi-San refuse de lui accorder car il lui reste quelque chose à apprendre. " Même le plus grand des poissons ne doit pas oublier qu'il est minuscule dans l'océan d'Agualaguna. " déclare-t-il, sibyllin. Zed a 24h pour comprendre ce qu'il a voulu dire...