Mamie Kroki fait appel à l'Agence car toutes les nuits sa réserve de krokistars est vidée. Puisqu'il n'y a pas de bug apparent, nos amis décident de camper sur place afin de comprendre l'origine du problème. Seulement, Zed a peur du noir et refuse de l'avouer. Surtout qu'Apple profite de la nuit à la belle étoile pour raconter l'histoire du Zougouloumax, un monstre rôdant depuis toujours sur Kr...