Pluiii et Botemp ont une nouvelle attraction : un rayon rétrécisseur ... en panne ! Apple et Zed se battent pour le réparer dans l'optique d'essayer la machine. Mais à force de ne pas s'écouter l'un l'autre, ils rétrécissent en même temps ! Comme retrouver leur taille normale maintenant qu'ils ne sont pas plus grand que des insectes ?