Durch Zufall stoßen Lowell und Georgie auf eine Hochzeitsfeier und freunden sich mit dem Brautpaar an. Abel wird währenddessen für Kaine gehalten und angegriffen. Arthur sitzt nun im Verlies der Dangerings fest und hofft auf Rettung.
Le duc de Roussac promet à Élise de faire tout son possible pour que Laurent l'épouse. Georgie décide quant à elle de quitter les Barnier, car elle considère qu'elle les compromet trop... Alors que la jeune fille erre dans les rues de Londres, elle aperçoit son frère Arthur dans une voiture qui passe à toute vitesse...
Georgie e Lowell nella loro prima fuga insieme fanno conoscenza casuale di Emma e Dick due giovani sposi che stanno festeggiando il loro matrimonio. Intanto Abel intuisce che Arthur si trova a Londra, dopo essere stato scambiato per lui ed essere stato aggredito da due loschi individui. Georgie, saputo che la famiglia Barnes è incaricata di organizzare le nozze per il matrimonio di Elise decide di lasciare la loro residenza.
ロエルと街に出たジョージィは結婚式にまじり楽しい時をすごした。しかし、帰ったジョージィは、ダンゲリング公爵に目の敵にされたことで、キャサリンたちに迷惑をかけていることを知る。手紙を残し、バーンズ家を去ったジョージィは通り過ぎる馬車の中に思いがけなくアーサーの姿を見る。
