Thanks to Lady Chatterley's expert tutelage, a husband and wife learn that sexual satisfaction comes from many different places.