Episode 1

Connie is isolated from society and trapped in a sexless marriage. She is exhausted by caring for her rather bitter and querelous husband, who has been seriously injured during the War and who is now paralysed from the waist down. Lord Clifford Chatterley, the husband, refuses to employ a manservant to relieve some of her burden, but chooses to engage Mellors the gamekeeper recently returned from the War. When Clifford asks Connie to take a message to Mellors, she calls at his cottage in the woods. She finds herself attracted to him physically.

Конни изолирована от общества и замкнута в бесполом браке. Она измучена заботой о своем довольно жестоком и странном муже, который был серьезно ранен во время войны и теперь парализован ниже пояса. Лорд Клиффорд Чаттерли, муж, отказывается нанять слугу, чтобы облегчить ее бремя, но решает нанять Меллорса, егеря, недавно вернувшегося с войны. Когда Клиффорд просит Конни передать сообщение Меллорсу, она заходит в его коттедж в лесу. Он обнаруживает, что ее влечет к нему физически.