Madeleine et Simon désespèrent de trouver une occupation à Valérie, qui n’en peut plus de son repos forcé. Lorsque Shawn débarque, Valérie y voit enfin une opportunité de se rendre utile… mais elle abuse un peu de la situation! Éric et Kevin attendent impatiemment l’appel de la mère porteuse pour procéder à l’insémination. Suite à une séance avec Rachel, ils devront prendre une importante décision. Valérie reçoit la visite inattendue de Kevin.