Simon et Valérie organisent de façon stratégique la révélation de la grossesse et de leur nouvelle vie de couple à leur familles respectives. Bien entendu, le plan ne se déroule pas du tout comme prévu… Éric et Kevin font leurs bagages pour Cape May; la compétition qu’ils entretiennent avec Gary et Todd les obligent à apporter beaucoup plus que le strict minimum! Éric est «séquestré» chez une Madeleine déprimée et alcoolisée; Valérie doit voler à sa rescousse.