Dans les Rocheuses canadiennes, une autre tragédie ferroviaire frappe, tuant 3 cheminots. Une fois de plus, les lendemains sont durs pour toute une communauté en quête de réponses.
High up in the Canadian Rockies, tragedy strikes again killing three railmen. Surging from this disaster lies another grieving community. In Lac-Mégantic, plans for a bypass divide the town even more.
