Per participar a "La travessa", primer cal guanyar-se el lloc. Demostrar que tenen tot el que es necessita per superar una aventura com aquesta. Hauran de fer-ho de pressa, perquè la competició arrenca amb una contrarellotge per aigües de la Costa Brava. De seguida descobriran que res serà com ells s'esperen. Onze parelles han començat la ruta, però... Quantes en quedaran al final del dia?